白居易《琵琶行》中的四种修辞手法

白居易的长诗《琵琶行》，使用了很多种修辞手法，现选取其中的“互文”“借代”“顶针”“婉曲”等四种，与大家分享。

一、互文

例句：主人下马客在船。

译文：主人和客人一同下马，一同走到船上。

分析：句中的“下马”和“在船”，在实际意义上供前面的“主人”和“客”共用，但在文字呈现上，却各自紧随一个。这种在文辞上分别呈现，实际上互相使用的修辞方法，就叫“互文”，又称“互辞”。

其他示例：

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。（陶渊明《归园田居》）

秦时明月汉时关。（王昌龄《出塞》）

金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。（毛泽东《长征》）

东西植松柏，左右种梧桐。枝枝相覆盖，叶叶相交通。（《孔雀东南飞》）

二、借代

例句：低眉信手续续弹。

译文：她低着头，随手不停地弹奏着琵琶。

分析：句中的“低眉”，就是“低头”的意思。“眉”是“头”的一部分，因此拿“眉”代指“头”。这种以部分代整体的修辞方法就叫“借代”。当然，借代还有好多其他类型。

其他示例：

举酒欲饮无管弦。（白居易《琵琶行》）

浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。（白居易《琵琶行》）

安能摧眉折腰事权贵。（李白《梦游天姥吟留别》）

满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘。（李清照《声声慢》）

三、顶针

例句：醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。

译文：大家喝得烂醉也无法高兴起来，凄凄惨惨地要就此一别；告别的时候，空旷而辽阔的江面上倒映着一轮明月。

分析：诗句前一句结尾的词语是“别”，后一句开头的词语也是“别”，这种在前句之尾和后句之首采用相同词语的修辞方法，就叫“顶针”，也叫“顶真”，也称“珠联”“蝉联”。

其他示例：

冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。（白居易《琵琶行》）

商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。去来江口守空船，绕船月明江水寒。（白居易《琵琶行》）

出门看火伴，火伴皆惊忙。（《木兰辞》）

及尔偕老，老使我怨，（《诗经·氓》）

楚山秦山皆白云，白云处处长随君。长随君，君入楚山里，云亦随君渡湘水。湘水上，女罗衣，白云堪卧君早归。（李白《白云歌送刘十六归山》）

四、婉曲

例句：元和十年，予左迁九江郡司马。

译文：元和十年，我被降职，做了九江郡的司马。

分析：句中的“左迁”就是“降职”“贬官”，就是“谪”，但是作者不说“谪”，而委婉地说“官职降低了”，这种以一种说法（词语）委婉含蓄地表达这一说法（文字）背后真实意思的修辞手法，就叫“婉曲”，又称“委婉”。婉曲，又可分为很多小类。

其他示例：

予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始觉有迁谪意。（白居易《琵琶行》）

自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。（姜夔《扬州慢》）

道君北狩，在五国城，或在韩州。（张端义《贵耳集》）